sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
memory; sense; experience
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
perception; intuition; the sixth sense
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
look!; there!; here!; that is
overhead; above one's head; high in the sky
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
regarding; in; to; towards; with regards to
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
already; now; by this time; quick; early; fast
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
alone; by oneself; on one's own
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
(telephone) call; ring (of a telephone); shout; call; call; call loan (e.g. 30-day call)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly