to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
as usual; as always; as before; as ever; still
highly priced; expensive; valuable; costly
yen (currency of Japan); circle
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
basis for decision; evidence for judging
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
testimony; (verbal) evidence
such; this sort of; like this
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
called; known as; that; to say
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
you could say that; that might be so
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
mental image; mental picture; image
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly