strangeness; abnormality; disorder
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
indicates concession or compromise; indicates permission
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
pinning someone on the floor by lying on them; banging on the floor (e.g. to quieten one's neighbor)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
bad debt; nonperforming loan
even if not; even without
difference; variation; difference
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
look of amazement; looking dumbfounded
finger flick to the forehead
day something goes on sale; date of issue; release date
a little; for a moment; a short while; just a minute
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
doing whatever one pleases
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
therefore; for that reason; such being the case
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
but; however; even though; even if
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
(someone else's) daughter
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
adjective; i-adjective (in Japanese)
adjectival noun (in Japanese); quasi-adjective; nominal adjective; na-, taru-, nari- or tari-adjective
pre-noun adjectival; adnominal adjective
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)
particle; postpositional word in Japanese grammar that functions as an auxiliary to a main word