hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
important; momentous; essential; principal; major
to trace back to (the origins of something)
grilling on a skewer; spit-roasting
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to look away; to avert one's eyes
how much; something over; and something; however (much); no matter how
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
change; modification; alteration; revision; amendment
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to yield to temptation; to succumb
promptly; immediately; quickly; indifferently
sweets (desserts, candy, etc.)
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
should; must; -able; probably; likely
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
sensation; feeling; tendency; propensity
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
still more; even more; much more; increased; greater
to smell; to smell of; to have a smell
will not do; do not; does not
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
rather; better; instead; if anything