lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
nimono; food cooked by boiling or stewing
fresh made; freshly baked; freshly roasted
various; varied; diverse; all sorts of
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
happiness; good fortune; luck; blessing
princess; daughter of a nobleman
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
what kind of; what sort of; what; how; in what way
town; block; downtown; main street; street; road
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
district; region; the country; countryside; civilian society
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to get information out of a person; to begin listening
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling