to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
essential; important; crucial; vital; main
appearance; (outward) looks; exterior appearance
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
having one's face revealed; having one's face seen
itchy; creepy; feeling uneasy
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
literally; to the letter; literal
to jump up and down; to hop
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
coincident with; while; simultaneously
to scream; to whine; to grumble; to complain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
(are you) alright?; (are you) OK?
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
is that so? (generally rhetorical)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
function; facility; faculty; feature
oneself; oneself; for oneself; personally
how; in what way; how about
to turn round; to face about; to turn about
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
copy; duplicate; facsimile; transcript
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
surely; certainly; no doubt; indeed
refinement; elegance; grace
will; probably; may; I think; surely; I hope
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
cold reception; unwelcoming treatment