to hold one's breath; to catch one's breath
insertion; interposition; interpolation; infix
to be knocked about; to be tossed about; to be jostled; to experience hardships; to be sorely tried
pressure; clamping; tightening; fastening
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to run through; to run past
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
distinction; differentiation; discrimination; difference
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to scream; to whine; to grumble; to complain
to accept an object and hold it reverently over one's head
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
complicity (in a crime); collusion
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
legal force; legally binding force; compelling power; compelling force
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
tall building; high-rise building
hook-and-ladder truck; ladder truck
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
regard; consideration; thoughtfulness
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
ventilation; communication (within an organisation); openness
old; former; the old; old things; old times; bygone days
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
to deify; to enshrine; to pray; to worship
reason; cause; whys and wherefores; particulars
corrupt practice; evil practice; bad custom; abuse; evil ways
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
spirit; determination; pluck; mettle
member of a political party
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit