to reach mutual understanding; to understand each other
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
in a few days; in the near future; soon; one of these days
prince; subordinate Kumano shrine
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
various; many; all kinds of
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
supremacy; predominance; being superior to
out of character; unlike one
to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
to like; to love; to be fond of
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
unbuttoning a collar; opening up (one's heart); open-necked shirt
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to frolic about; to mess around
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
mankind; the human creature; fellow creatures
spirituality; spiritual nature
to lay the blame on; to put the fault on
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
rational; reasonable; logical
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
father-in-law; foster father; stepfather
feeling on the skin; skin sensation
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate