to be sad; to mourn for; to regret
that; the matter in question
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
on the occasion of; at the time of
any more; any further; any better; any longer
this sort of; this kind of; like this; such
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
right; correct; proper; righteous; just
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to order; to command; to appoint
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
comfort; consolation; diversion
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
by all means; no matter what; at any rate
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
superior; excellent; brilliant; outstanding