there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to be softened; to calm down
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
each (every) time; whenever
to get tired of waiting; to grow impatient
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
uneasily; restlessly; erratically
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
something or other; anything
long (time); longstanding; for a long time
to wash again; to reconsider
characteristic (of); peculiar (to)
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
number of characters; character count
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
experienced person; person who has had a particular experience
whichever one chooses; either way
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique