limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
treachery; betrayal; perfidy
to torment; to torture; to afflict; to harrow
various; varied; diverse; all sorts of
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
town; block; downtown; main street; street; road
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
anguished; distressed; worried; horny
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
long time; several hours; long spell
to go out; to go around; to walk about; to roam
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to begin to walk; to set out
area; vicinity; side; edge; circumstances
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
manufacturing; processing; treatment; machining
(atmospheric) negative ions (supposedly having positive health effects)
nice person; good-natured person
to come and go; to go back and forth
short time no see; hello again; a short time (since the last time); first in a short while
after a short time; in a short while; a short time later
to taste; to try (food or drink)
to penetrate; to pervade; to spread
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested