incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
shame; embarrassment; disgrace
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
victory or defeat; victory and defeat
determination; conviction
the lower classes; the common people
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
people; men and women; each person; everybody
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
(religious) faith; belief; creed
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
to say; to speak; to tell; to be called
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
one-by-one; separately; in detail
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
root; source; origin; cause
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
attention; giving one's attention; focusing
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
euphoria; eudemonia; euphoric
that kind of; of the sort; of the kind; such
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
conflict; complication; troubles; discord
many; numerous; various; large number of
to relate to; to have one's feelings understood
facial; ejaculation onto partner's face
missionary (sex) position
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence