stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
don't worry; there's no need to worry
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
child's face; childlike face; boyish face; baby face
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
buying (of stock, materials, etc.); purchasing; stocking; laying in; procurement
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
rather than; more ... than ...
printout; (computer) printing
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
rural area; countryside; the sticks; hometown
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
objection; refutation; rebuttal; counterargument
why; how; for what reason
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
foundation; root; basis; root and trunk
to shake; to swing; to sway; to shock
unfortunately; regrettably
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
to try; to attempt; to have a go (at)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)