to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
something like ...; something called ...
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
the reason is ...; it is because ...
pretext; history; past; according to ...; ... says
(game) development deadline
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
rising; developing; emergent; burgeoning; new
preference; priority; precedence; right of way
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
interior; inside; internal
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
straight face; composed expression; nonchalant look
commercial version (e.g. of software); production version; release version
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
direct connection; direct link
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
point of purchase; point-of-purchase advertising; Post Office Protocol; POP
reservation slip; reservation voucher
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
(a) little; somewhat; somehow
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
exaltation; emotional uplift
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
innumerable; countless; numberless
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
supply; provision; service; supply
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...