jpdb beta

unit price; unit cost

1

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

3

pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"

2

to be a matter of life or death

1

dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)

1

broad (view, perspective, etc.); wide; large

1

joker

1

unusual power; superpower; ability beyond that of humans

1

ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)

2

(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

endangered species

1

previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age

3

I don't care what follows; the future will take care of itself

1

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

2

pipe; tube

1

partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)

1

Shinto; Shintoism

1

to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish

1

clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate

1

well-mannered; courteous

1

personality; character; personal appearance; gentility

1

simple; plain; modest; frugal; reserved

1

grandmother

2

mumbling; muttering; complaining (continuously) about something

2

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

1

madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart

1

crossing the meridian

1

utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears

2

pathos

1

drunkenness; intoxication

6

talk; recital; narration; topic

2

cheap; economical

1

high-grade sake

2

gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure

1

far away; far off; nowhere near; far cry

3

beautiful woman

2

to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense

1

dialogue; discussion; conversation; interaction

4

to bring someone along

1

surprise move

2

the present age; these days; (present) head of the family

1

work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device

1

continuous; unbroken; ceaseless

1

mountain recess; deep in the mountains

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

eternity

1

face; looks; vestiges; trace

7

fairyland; enchanted land

24

slogan

1