to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
pole; climax; extreme; extremity
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
fine performance; excellent acting
high; noble; refined; advanced
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to put one's strength into
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
Toyama (city, prefecture)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
Mrs; Lady; Madam; your wife
eye; eyes; sight; vision; looking
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
good citizen; honest man; respectable member of society
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to say; to tell; to state; to do
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on