lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
registration; accession; register; entry; record
third day of the month; three days
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to blow violently; to sweep over; to devastate
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
one's circumstances; environment; situation (in life)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
explosion; rupture; break off
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to examine someone's expression
having no idea; having no clue
to tremble; to shiver; to shake
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to thrust before; to thrust at
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to pierce through; to break through
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
in low spirits; dejected; sad
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
to telephone; to make a phone call
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
like this; in this way; as you see
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to step on; to trample down; to tread on
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good