jpdb beta

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

system

5

fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)

2

unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on

1

to manage (money, family finances, etc.)

2

longhair (e.g. cat)

1

kind; sort; species; species

1

Ienaga

135

article to be delivered; present

1

same time; simultaneous; concurrent; synchronous

6

medium; media

1

pager; beeper

3

(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)

1

landline telephone; fixed-line telephone

5

central government office; head office; this office

4

to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)

1

children

7

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

3

objection; dissent; protest

2

it seems that; as if

5

unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly

3

Shizuru

19

chaser; engraver

4

chasing; metal carving; metal engraving

1

to get used to hearing

3

name; title

2

carving; engraving; chiselled features

1

master; teacher; stable master

1

teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)

2

accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)

9

silver; silver colour; (fig.) snow

2

necklace

2

bracelet

35

one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer

1

fair-skinned; light-complexioned

2

artistic

1

magic item

7

making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)

4

teleport; teleportation

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

3

worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe

1

Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)

5

break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room

75

accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)

12

aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly

2

low table; table with very short legs

1

rack; ruck (rugby); lac; luck

2

beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon

1

waiting one's turn

1

corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department

1