relation; connection; relevance
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
tacit understanding; unspoken agreement
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
some; any; please; anyway; anyhow
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to paint a picture; to draw a picture
detour; diversion; alternative route
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
even more; still more; further
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to read (a book, etc.) over again
small; fine; detailed; stingy
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
going the wrong way; traveling in the opposite direction; going against the wind; running in reverse (of a motor, engine, etc.)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much