prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
funny story; funny anecdote
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
radio wave; reception; signal; saying strange things
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
in that manner; like that
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to change (buses, boats, etc.); to transfer (to); to possess (of a god, spirit, etc.)
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
(rubbing) salt in the wound
to paint over heavily; to plaster up
to infer; to figure out; to get an idea of; to tell; to imagine; to guess
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
child's face; childlike face; boyish face; baby face
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
as a matter of fact; to tell the truth
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
leak (of information); leakage (of electricity)
nothing but; except; no more than
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
anonymity; using an assumed name
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
thunderous roar; roaring sound
a little bit; a little while