Hiroshima (city, prefecture)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
unreserved seat; non-reserved seat
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
something or other; one thing or another; this or that
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
bento; Japanese box lunch
boxed lunch bought at a station (often a local specialty); sexual position in which one person stands supporting the other
inside a car (train, bus, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
sale; sales; selling; marketing
when you get to the destination
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
minuteness; one millionth
depending on the situation; should time and circumstances permit
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
use; utilization; utilisation; application
as planned; according to plan
urban areas; the streets; town; city
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
destination (one is heading towards); goal
automatic turnstile (ticket gate)
other side; opposite side; other party
doing something separately (from the group); going off on one's own
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
spring water; clear (pure) water
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
Heian-jingu (shrine in Kyoto)
vague; fuzzy; elusive; slippery
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
rather than; more ... than ...
right; correct; proper; righteous; just
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
schedule; program; programme; itinerary
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily