entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
index; indices; indicator
basis for decision; evidence for judging
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to emphasize; to attach importance to
much-discussed work (book, film, etc.)
lumping together; putting all together
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
promising without due consideration
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
adult film series produced in 1971-88 by Nikkatsu (from "roman porno")
adult; adult; pornographic; explicit
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
refined taste; good taste
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
tea-drinking companion; crony; buddy; spouse married late in life for companionship
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
on bad terms; at loggerheads
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to afflict; to torment; to harass; to molest
(your) daughter; young woman; daughter of a good family