R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to be exhausted; to be tired out
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
refined taste; good taste
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
tea-drinking companion; crony; buddy; spouse married late in life for companionship
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
on bad terms; at loggerheads
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to afflict; to torment; to harass; to molest
(your) daughter; young woman
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
with a broad grin; smirking
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to remain; to stay (somewhere)
combined junior high and high school
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
stout; corpulent; plump; voluptuous
one flower; one wheel; (arch.) full moon
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
what little ... one has; tiny amount of; paltry
full version; complete version; unabridged edition
manga that has been rejected by an editor
(two-page) spread; two pages opposite each other
massacre; annihilation; wholesale slaughter
serious wound; serious injury
confrontation; opposition; antagonism
one's long-cherished desire
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to do earnestly; to get serious
eldest daughter; first-born daughter
white horse; unrefined sake