covering used to wrap a baby
to pay the bill; to settle an account
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to have a meal; to take a meal
little by little; bit by bit; sparingly
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
middle and high school; medium and high (level)
to become rounded; to roll into a ball
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
break (from work, etc.); recess
shy; bashful; timid; reserved
learning by watching others; learning by imitation
treasure chest; strongbox
screentone; adhesive mechanical tint
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
society for the study of manga; manga club
second year of high school; second-year high-school student
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
proceeding to the capital (Tokyo)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. a plan)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
without sparing time for sleep
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to become keen on; to get passionate about
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
(animal) collar; necklace; choker
choker (type of necklace)
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
in general; generally; mostly; gist; point; main idea