heart-warming; kind-hearted; warm-hearted; considerate; kind; heartfelt
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
to be sluggish; to make little progress; to show little growth; to fail to improve; to level off; to not grow as much as expected
point of purchase; point-of-purchase advertising; Post Office Protocol; POP
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
commerce; trade; business
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
elementary level; beginner level
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
minimum; at the very least
last-minute cramming; overnight cramming; (vegetables) pickled just overnight
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
automatic lock; automatic door-locking system
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
debt collection; debt collector
to keep (a person) waiting
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
young woman who has given up on love
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
(good or bad) feel when wearing something
half and half; fifty-fifty
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
copier paper; photocopying paper
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to take a lesson from (someone serving as an example); to learn from someone's example; (lit.) to boil the dirt under (someone's) fingernails and drink it
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way