to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
mother of a holy person; Holy Mother; Virgin Mary; Our Lady
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
unrequited love; one-sided love
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
passing along (in order); sending on
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sunlight; rays of the Sun
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to smirk; to grin broadly
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
opposite side; opposition
nonchalantly; unconcernedly; casually
strong point; merit; virtue; advantage
height (of a person); stature
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
dragon (as depicted in Western myths)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
realm of the dead; the other world; underworld; hell
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
setting (someone) to work; employment; using; causative
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
putting into operation; invocation
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
true; real; genuine; proper; utter
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
triumphant return; returning in triumph
freedom; free; open; unrestricted