to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to run off (fluid); to run down; to flow down
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
right away; without delay; as soon as possible; very soon
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
to scrape off; to shave off
to save; to leave over; to spare
service; duty; business; Buddhist religious services
devoted; self-sacrificing
nod deeply; glugging; drinking deeply
surroundings; circumference
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
gap; break; pause; interval; cut; incision
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
form; shape; figure; morph
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
root; source; origin; foundation; basis; essence
damply; moistly; clammily; stickily
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
filled with steam; sweaty
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
breasts; buttocks; (lit.) two hills
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
(flower) bud; promising young person; budding beauty
standing tall; towering; soaring
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
scene; spectacle; sight; view
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to have an erection; to become erect
to kidnap (esp. by force or deception); to abduct; to snatch
disreputable; scandalous; disgraceful
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to burn into one's memory; to sear an image
guarantee; security; assurance; warranty