lifting a curse; breaking a spell; disenchantment
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
completing a game; beating a game
solving a riddle; solving a mystery
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
to grasp the important points; to hit the right points
smirkingly; broadly (grinning)
restriction; restraint; limitation; limit
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
to be photographed; to be projected
thick (paper, cloth, etc.); heavy
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
chance; opportunity; occasion
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
articles; supplies (e.g. office supplies); things (for); utensils; goods; equipment
to watch steadily; to stare
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
memories; recollections; reminiscence
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
... years old; age (of) ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
countries all over the world; all the countries of the world
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to dig up; to unearth; to uncover
megaquake; massive earthquake
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
information technology; IT