within; inside of; less than
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
witnessing; observing; sighting
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
in an instant; in a flash; right away; immediately
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
choices; alternatives; options
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
having many difficulties in store; grim prospects
experiment; experimentation
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
the opposite sex; isomerism
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
every month; trite; commonplace; conventional
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to fall forward (of a person); to tumble forward
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
worthless; shit; disparaging; demeaning
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
once; one time; exclusively; only; alone
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
cooperativeness; spirit of cooperation
counselling service (counseling); life matters advice service
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable