miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
that kind of; that way; that move; that trick; that game
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
rope; cord; policeman's rope
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to be shy; to be bashful; to look shy
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
feeling of frustration; sense of failure
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
stopping (of a train, car, etc.); stop
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to hide; to conceal oneself
in the twinkling of an eye; in a flash
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
a few seconds; several seconds