to chuckle to oneself; to gloat (over)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
central; main; just (done); counter for consecutive losses
simple honesty; tactless frankness
to rest; to suspend; to give relief
other people's affairs; someone else's problem
companion; company; tritagonist; second supporting character
to bring (someone into a place); to lead into
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
labor; labour; work; Labour Party
to bear; to stand; to endure; to put up with
pardon me for leaving (first)
courteous; decorous; polite
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
won't; hasn't; isn't; won't you
registration; accession; register; entry; record; subscription
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
percent; per cent; percentage
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
father-in-law; foster father; stepfather
playing at (something); game of make-believe; something done together
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to be tired of waiting; to wait impatiently
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
patience; endurance; perseverance
to telephone; to make a phone call
first thing in the morning
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
hasty; impatient; restless; rash