sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
home area; home town; local
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to redeem (from sin); to save
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
a little; a bit; slightly
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
junior high school; middle school; lower secondary school
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
(length of one's) step; stride; pace
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
acquaintance; making someone's acquaintance
to shake and untangle; to shake free from
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
scene; sight; scenario; setting
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to raise one's voice; to shout
body build; physique; frame