inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to delay; to put off; to procrastinate
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to be preeminent; to be outstanding
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
chivalrous spirit; chivalry
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to fire (from a job); to sack; to dismiss
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
circuitous; roundabout; indirect
straightforward approach; playing it straight; fair deal
to announce; to tell; to sentence; to order
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
carriage; movement (of the body)
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
5th day of the month; five days
steel frame; steel beam; steel girder
negligence; carelessness; mistake
being in shape; holding a dignified appearance
work-in-progress; working state
to make a note (of); to take a note (of)
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to mix; to stir; to blend
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk