(fictional) character; character; personality; persona
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
on hand; readily available
on the way back; when about to go back
completely exhausted; dead tired; knackered
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
sneaker; sneakers; trainers
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to go (come) inside; to step into; to enter
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to gain in skill; to improve; to get better
bothersome; tiresome; bother to do
willpower; energy; vitality
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
return journey; one's way home; one's way back
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
kitchen; financial situation; finances
water heater; water boiler
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
monks who practise austerity to the point of death and mummification