railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to face; to go towards; to head towards
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
again; once more; a second time
to put on track; to make go to plan; to put into orbit; to send into orbit
fast; quick; early; soon; premature; too soon
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
ryokan; traditional Japanese inn
this way; this direction; here; this (one); I; me
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in accordance with; according to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)