to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
privately; with outsiders barred; en famille
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
that kind of; of the sort; of the kind; such
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to relax; to feel at home
please (give me); please (do for me)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
fusuma; Japanese sliding screen
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
at the window; by the window; next to the window
since some time ago; for some time; for quite a while
long (time that has passed); old (story)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
way of calling (something or someone)
clearing one's throat; cough
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
owner (esp. of a business)
another shop; another store; another restaurant
favorable reception; good reputation; popularity
to borrow; to rent; to lease; to charter
bank; banking institution
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
proposal; proposition; suggestion
the times; the world; society
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude