completely; all the way; altogether; bodily
whispering into a person's ear
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
lane lines (in a swimming pool); lane ropes
reaching; attaining; arrival
long ago; a long time ago; already
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
if you do this; if this is the case
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
scream; shriek; shout; exclamation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to set (sun); to become dark
digital versatile disc; DVD
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
movie theatre; movie theater; cinema
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
back (of a chair); backrest
long time; several hours; long spell
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
easy-peasy; easy; simple; pleasant; comfortable; comfy
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
Western painting; Western film; Western movie
explanation; commentary; exposition; elucidation
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
display; array (of things); succession (of things)
chat-up line; pick-up line; (loving) words