down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
foot (of a mountain or hill); bottom; base
dizziness; giddiness; vertigo
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
time (three times, each time, etc.); times
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(flight of) stone steps; stone stairway
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
judging from; on the basis of; from the point of view of
per-capita division; division according to the number of people
don't worry about it; forget about it
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
tightly (packed); densely; closely; crammed
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
without; but if; otherwise; or else
one (thin, flat object); one sheet
repeater; repeat customer; regular customer; person who does the same (negative) act repeatedly
after this; henceforth; henceforward; from now on
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
self-deprecating; self-mocking
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tone (of voice); manner of talking
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane