server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
pointing out; identification
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
integrated services digital network; ISDN
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
spot; point; place; position
counter for birds or rabbits
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to turn right; to turn to the right
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Shizuoka (city, prefecture)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
senior high school; high school
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
headlong rush; rushing recklessly
inside a car (train, bus, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
tourist attraction; sight-seeing area
pension (Western-style boarding house)
false name; alias; assumed name; pseudonym