temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
Bupleurum root; Radix Bupleuri
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to say too much; to go too far
my goodness!; good lord!; holy cow!
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
family-oriented; familial
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
disappearance; running away; going missing; absconding
garden; yard; courtyard; field (of action); area
Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
all night long; all through the night
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
capture; looting; plundering; abduction (using violence or threats); kidnapping
money-making; commercialized; commercialised
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress