to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to be; to exist; to be (honorific copula)
will; probably; may; I think; surely; I hope
together; jointly; at the same time; with; both
being blocked (and contained); reduced circumstances
(are you) alright?; (are you) OK?
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
meeting; greeting; welcome
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
blunder; miss; slip; oversight
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
oppression; suppression; pressure
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
therefore; for that reason; so; because of that
personal affair; one's own affair
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
(religious) faith; belief; creed
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
way; method; means; resource; course
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
preparation; arrangements
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
critical condition; being on the verge of death