to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
surely (not); certainly (not)
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
impudence; cheekiness; impertinence
secret; private; surreptitious
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to be confusing; to be different from what one is used to
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
highwayman; bandit; brigand; highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging
caller; visitor; company; guest
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
pit of the stomach; solar plexus
petty underling; small fry
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
prickling; stinging; tingling
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
latch; clasp; catch; check; fastener
button (clothing); push-button; button
undressing and dressing; taking off and putting on (clothes)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
upper half of the body; upper body
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side