jpdb beta

large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)

2

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

3

to produce a sound

1

to take the initiative; to forestall; to beat to the punch

1

to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)

1

somehow; somewhat; seemingly

1

to withdraw a request

1

stare; gaze; fixation

1

haori (Japanese formal coat)

7

to remain; to stay (somewhere)

1

outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable

1

what's the best thing to do?; what to do?

1

to pile up; to form into a (huge) pile

1

unable to sleep well

1

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

snow field

1

medicine bottle; vial

2

true to one's name; living up to one's name

1

(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration

1

false charge; false accusation; misrepresentation

1

prayer; wish; vow

1

one's habitual behaviour (behavior); day-to-day conduct

1

previous remarks

1

withdrawal; retraction; revocation; repeal

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

well!; huh; my, my

2

long time; several hours; long spell

1

thorough; exhaustive; complete

1

handmade; homemade

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to accept (something) with thanks

1

to stare at each other; to lock eyes (with)

1

feminine handwriting; woman's hand

1

ordinary; plain; commonplace; usual; normal

1

in this case

1

stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)

1

to point upward; to look upward; to improve

1

light pink; pale pink; cherry blossom pink

1

reproducibility; repeatability; duplicability

1

with a collapse; with a slump

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

1

having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse

1

dreamy state of mind

1

slack; loose; lax; slovenly; sloppy

1

permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon

2

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

all ages to come; all generations; eternity

1