to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
hair-raising; bloodcurdling; horrible; shocking; gruesome
spell; charm; incantation; magic word
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
retainer; subject; vassal; servant
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
interruption; suspension; break
to sob convulsively; to heave with sobs
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
ill-bred; vulgar; boorish
to sell off; to sell completely
tinnitus; ringing in the ears
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
medicinal cooking (based on traditional Chinese medicine)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
(criminal) punishment; penalty; sentence
great difference; major mistake
from the beginning; from scratch
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)