with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
reduction of penalty; commutation of a sentence
to tell (somebody) to (do something)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
bright; intelligent; clever; smart
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
one's heart's desire; one's dearest wish
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
history; pedigree; lineage
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to continue to work; to work away (at)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
firmly; solidly; heartily
menial; meanness; servility; abject
as if it were about oneself
fully prepared; all ready
seasoning; flavour; flavor
leader of a charge; first to arrive
sour look; surly face; pout
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
health; healthy; sound; fit
clinic; medical office; infirmary
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
woman's heart; female instincts or psychology
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to that extent; to that degree; that much; that many
complaint; troubles; objection; grievance
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
plaster; patch; ointment; liniment