dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
far away; distant place; long ago; far back; by far
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
top-heavy; big-headed; overly-theoretical
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to take seriously; to believe in; to fall for
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
before I knew it; next thing you know; when I came to
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
mutually; with each other; reciprocally; together
to call each other; to call out to one another
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
goosebumps; goose pimples
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to make a speech; to address
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
magic; witchcraft; sorcery; spell
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand