older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
bag; satchel; briefcase; basket
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
that child; that kid; that boy; (arch.) you
unnecessary; not needed; not necessary
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
somehow; for some reason; without knowing why
delay; lag; postponement; falling behind
courtyard; quadrangle; middle court
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
martial arts area (within a school, gym, etc.)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
thin; slender; fine; unlucky
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
boy; son; baby boy; young man
the front; honesty; uprightness; decency; normality
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
advance; moving forward; progress
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to suit; to match; to become; to be like