warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to know (someone); to think; to believe
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
upper floor; upstairs; top of the stairs
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
completely; fully; entirely
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to be careful; to pay attention; to take care
defense; defence; guard; policing; security
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
fee-charging; paid; not free; toll road
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
district; region; the country; countryside; civilian society
folklore studies; folkloristics
enthusiast; mania; enthusiasm
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
elderly woman; noh mask of an old woman
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
stairs; stairs at the front of a noh stage
bothersome; tiresome; bother to do; terrible; dreadful; frightening
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
unfortunately; sorry, but ...