something that requires thought; something that should be thought over carefully; something questionable; puzzle; riddle
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to creep in; to steal in; to sneak in
appeal; call for something; request; axiom
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
race (of people); type of person
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
enshrinement; installation (of an image)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
homecoming; returning home
while; on the same occasion; at the same time; along with
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
accidental death; casualty
several items; many items
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
hot-spring village; onsen village
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception