having one's choice; (ability to) pick and choose
once and for all; completely; spotlessly
to threaten; to intimidate; to be threatening
patting; stroking; caressing
the last moment; the very end
error; mistake; slip; bug
exactly right!; indeed; damn straight
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
store; reserve; stock; savings
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
office work; clerical work; administration; business; affairs
public and private; official and personal; government and people
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to come and see (someone, something); to visit
to have an accident; to meet with an accident
several people; a few people
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
since then; from that time; ever since
fixed number; certain number; given number; definite number
indicates means of action; cause of effect; by
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
traditional; conventional
by the way; in this connection; incidentally; in passing
leading part; leading actor; leading actress
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
addition; increase; Canada
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
(not) altogether; (not) wholly
to put someone to work; to make someone work
male homosexuality; bill of lading; BL